#MAC/FFF# 愉人。不是卢卡·瓜达尼诺的《阴风阵阵》，而是翁贝托·埃科的《乃莉塔》：名为翻拍，实则戏拟。欧容对法斯宾德的“致敬”近乎剥削，不仅仅出于迷影层面的崇敬，更是对于法氏本人病态的迷恋（乃至对其肉体的恋物）。作为文本基础的《柏蒂娜的苦泪》成为欧容的画框，使其得以借“性转”柏蒂娜·冯·康德涂抹出法斯宾德的样貌——无论片头片尾出现的法斯宾德照片，德尼·梅诺谢形似法斯宾德的扮相，片中随处可见的以冯·康德代法斯宾德的指涉，欧容的意图不言自明。而同样不言自明的还有他的特殊喜好：穿皮背心的法斯宾德、穿睡袍的法斯宾德、半裸的法斯宾德、全裸的法斯宾德、穿正装的法斯宾德……让打扮成法斯宾德的梅诺谢说“他操我就像公牛操母牛”，这显然是“私货”无疑。不禁让人怀疑欧容是否喜熊。

这海报怎么这么像雾港水手 看起来是一个很奢华很大气的自传 像那些名人的艳史一样 其实却纯真很多 很简单的小爱情 这俩人既是相互索取也是相互取暖 导演的表演完完全全就是一个很爱又怕碎的小女生 要舔的前提还是对方真爱你啊 最后备胎都忍不了矫情的导演了？真把他当狗了吧 不要可怜要爱

改编的方式千千万，但显然欧容这次处理得太过乏味。既没有奇情诡爱的深度包装，也没有从角色关系本身找到更富有新意的视角。手持摄影机的casting video算是为数不多的亮点。德尼·梅诺谢是很棒的演员，但化身法斯宾德实在是缺少银幕魅力，也因此无论从悲情，还是喜剧层面，都难以称得上适衬。

可能法斯宾德的死忠粉会生气的程度？？性转版本搬上大荧幕 我没觉得情感溢出荧幕 反倒是性/权力关系转换还挺有意思 （狗头保命）

爱得如此这般-09/03/22 at IFC Center